#3 VIRTUALIDAD(es)

Octubre, 2026

Número coordinado por Alexandru Bumbas y Anca Pop

Editorxs: Juan José Apolinar Romero, Yanna Kor, Larissa Luică, Marie Marquelet, Laura-Florina Stan

EDITORIAL

Las virtualidades como potencias creativas y dispositivos miméticos [ES]

Alexandru Bumbas y Anca Pop

POSIBILIDADES

La poétique d’Alfred Jarry : au carrefour de la pataphysique et de la virtualité [FR]

Yanna Kor

PRESENCIAS. Escenas y virtualidades

Virtualité(s) sous contrat d’opacité : fabriquer des présences en puissance (cécité, doubles, écoute) [FR]

Moulay Youssef Maftah el Kheir

L’intime en puissance : virtualité et hantologie dans l’adaptation scénique de la correspondance Camus-Casarès [FR]

Mona Dahdouh Recordier

IMÁGENES. Las virtualidades en las pantallas

Dépouiller les images. Le virtuel comme renversement de domination dans l’œuvre de Arthur Jafa [FR]

Paolo Nazario Lasagni

Du corps impossible du virtuel : nouvelle corporéité réactionnaire [FR]

Joan Galleri

Believing the Unreal: Virtuality and Collective Imagination in Vietnamese Women’s Cinema through Việt Linh’s “Travelling Circus” and “Devil’s Mark” [EN]

Nguyen H. Thi-tho

Formalism in “Unsolved Mysteries”’ Reenactments [EN]

Dylan James Peterson

INMERSIONES. Habitar lo virtual

Realistic Engagement in Fictional Worlds: What Virtual Reality Videogames Can Teach Immersive Theatre [EN]

Lilou Cornec

Voyages virtuels : expérience sensible et actualisation du monde dans les jeux vidéo contemplatifs [FR]

Rosine Bénard O’Kelly

CUERPOS. Virtualidades y devenires corporales

Partitionner le « pas-encore » : un plan de crise dansé pour se réapproprier l’avenir [FR]

Marina Ledrein

Horizons virtuels et devenirs queers chez Johanna Bruckner [FR]

Marianne Martin

PERCEPCIONES. Experiencias en tránsito

Spectatorship in Hybrid Territories: Between Performing Arts and Artificial Intelligence [EN]

Ohanna Pereira

Walking between Presence and Absence: The City as a Palimpsest in site-specific Performance [EN]

Wera Hippesroither

ENSAYO

Transcendental Disarticulations in Musical Theatre: “In The Green” and the Revolution of Rejecting the Bio-Musical [EN]

West Ambrose

DIÁLOGOS

Margarita León es «memoria colectiva». Sobre la obra ¿Quién es Margarita León? o el lugar al que pertenecemos [ES]

Alexandru Bumbas en diálogo con María Adelaida Palacio Duque

Le temps est hors de soi [FR]

Chrystel Dupuch en diálogo con Elissa Bier y Eric Devanthéry

Cuerpo y espiritualidad en los rituales de luz y el arte relacional [ES]

Juan José Apolinar Romero en diálogo con Carmen Elvira Brigard

La virtualidad del trauma. Sobre la obra ¿Quién prendió la plancha? Y ¿por qué la dejó caliente sobre la cama? [ES]

Alexandru Bumbas en diálogo con Ella Becerra

OBRAS DRAMÁTICAS

¿Quién es Margarita León? o el lugar al que pertenecemos [ES]

María Adelaida Palacio Duque

¿Quién prendió la plancha? Y ¿por qué la dejó prendida sobre la cama? [ES]

Ella Becerra

Animar la materia, sugerir presencias inquietantes.

La luz en el pensamiento y en las prácticas de títeres

Dossier coordinado por Yanna Kor

EDITORIAL

Introducción [ES]

Yanna Kor

CONTRIBUCIONES DE LA JORNADA DE ESTUDIOS

Marionnette. Apparition lumineuse [FR]

Claude Jamain

Une rencontre « uncanny » entre lumière et humanoïde [FR]

Yucheng Peng

Un Montreur d’ombres aux prises avec la matière : métamorphoses lumineuses et présences inquiétantes dans le spectacle « Préhistoire » de la compagnie Scolopendre [FR]

Samuel Lhuillery

Faire cohabiter des registres et des degrés de réalité différents [FR]

Olivier Vallet

Vibrant Vehicles of the Uncanny: The Paradoxical Light Masks of Tadeusz Wierzbicki [EN]

Marzenna Wiśniewska

@InVivoArts

invivoarts@gmail.com